Kasutatud lühendeid ja vähemtuntud sõnu
ANSV Autonoomne Nõukogude Sotsialistlik Vabariik (end. N. Liidu territoriaal-haldusüksus)
DEU (vn Dorožno-Ekspluatatsionnoi Utšastok 'teedevalitsus'), Dorlag'i (vt.) allüksus
distants tee korrashoiu ettevõtte allüksus
Dorlag UŠOSDOR'ile (vt.) alluvad laagrid
ev eveeni keeles
fabrika (vn, 'vabrik') mäetööstusettevõte, maagirikastusvabrik
galeniit (>kr galene 'plii') pliimaak
GPU (vn Gorno-Promõšlennoje Upravlenije) Mäetööstusvalitsus
GULAG (vn Glavnoe Upravlenije Lagerjei)'Laagrite Peavalitsus, NSVL siseministeeriumi sunnitöölaagrite keskvalitsus
jak jakuudi keeles
kassiteriit (>kr kassiteros 'tina') tinakivi, tinamaak
kr kreeka keeles
KOLP (vn Komendantski Otdelnõi Lagernõi Punkt, 'komandandi eraldatud laagripunkt') laagrivalitsuse juurde paigutatud eritsoon, mis täitis tavaliselt tapi-jaotustsooni ülesandeid
l/j (vn lagernoje otdelenije 'laagrijaoskond') vangilaagrilaagri alljaotus
NDSU (vn, lüh. Novõi Dorožno-Stroitelnoi Utšastok) Uus tee-ehituse jaoskond o. oblast (end. N. Liidu territoriaalhaldusüksus, jagunes rajoonideks)
OLP (vn Otdelnõi Lagernõi Punkt, 'eraldatud laagripunkt') eraldi paiknev laagriosa, tavaliselt väiksem kui jaoskond
p/k (vn podkomandirovka 'tööülesannetega lähetusele saadetud') laagrijaoskonna eraldi paiknev tsoon, sageli ajutine
polügoon üksik karjäär, üksik maardla
priisk vt. uhtla
r. rajoon(is). end. N. Liidu territoriaalhaldusüksus, oblasti alljaotus
r/r rahvusringkond (end. N. Liidu territoriaalhaldusüksus)
rudnik (vn) maagikaevandus
sopka (vn) küngas
sovhoos põllutöönduslik riigimajand end. NLiidus
stolõpin vangide veoks kohaldatud kupeevagun (nime saanud Tsaari-Venemaa peaministri Pjotr Stolõpini järgi, kelle valitsuse ajal kasutusele võeti)
šurf šahtkaev
z ajutisel taliteel
Translag Transpordivalitsuse laager
tš tšuktši keeles
uhtla (vn priisk ) mäetööstusettevõte, mis tegeleb maarde (kulla, kassiteriidi, volframiidi jms) lahtise (maapealse) kaevandamisega. Erineb karjäärist selle poolest, et koos kaevandamisega toimub kohapeal ka maarde esmane rikastamine uhtmise teel
USVITL (vn Upravlenije Severo-Vostotšnõh Ispravitelno-Trudovõh Lagerei) Kirde Parandusliku Töö Laagrite Valitsus
UŠOSDOR (vn Upravlenije Šosseinõh Dorog) Maanteede Valitsus
vn vene keeles
volframiit volframimaak
Vangiveolaevade register
- Balhašš
- Dalstroi (end Jagoda)
- D�urma
- Felix Dzer�insk (end Nikolai Je�ov)
- Jagoda = Dalstroi
- Jerevan
- Kamenets-Podolsk
- Kulu
- Lvov
- Nikolai Je�ov
- Nogin
- Sovetskaja Latvija
- Vitebsk