VÄLJAANNETE SEERIA
SERIES OF PUBLICATIONS

Memento Eesti Represseeritute Registri Büroo (ERRB) represseeritud isikute nimekirjaraamatud 1–6. Neist kolm (raamatud 1, 2 ja 5) on ilmunud trükis. Käesoleva trükisega on ilmunud ka 6. nimekirjaraamat meie väljaannete seeriast. Arvutiväljatrükke raamatutest kasutame koos elektroonilise andmebaasiga andmete kontrollimiseks ja toimetamiseks.

Name Register Books 1-6 of repressed persons compiled by Memento’s ERRB. Of these 3 books (1, 2 and 5) have already been published. This publication is book nr. 6 of our series. Computer printouts of books yet to be published we use along with the electronic database for data control and editing purposes.

 

Memento ERRB represseeritute nimekirjaraamatute koostamise keskus on Memento Tallinna Ühenduse ruumis. Nagu pildilt näha, on trükis ilmunud väljaannete seeria 1., 2. ja 5. raamat, nüüd ka 6. Kuuenda raamatu kolmanda lõpptoimetamise arvutiväljatrükiga teeb tutvust “kaameramees”, kes kogus materjale repressioonide muuseumile. Vasakul pildiserval on kõrges pakis “Üldnimestik represseeritute andmebaasidest”, milles praegu on üle 1300 lehekülje ligi 140 000 isiku repressiooniakti minimaalkirjega (igale isiku repressiooniaktile on siin ainult pool rida).

The centre for compilation of Name Register Books of repressed persons by Memento’s ERRB is located in Tallinn in a room belonging to the Tallinn Memento Association. As we can see on the picture, books nr. 1, 2 and 5 of our series are already published, with this current addition of book nr. 6. The third computer printout of the working version of this book can be seen on the picture taken for the museum of repressions. On the left there is the tall stack entitled “General name list from the databases of repressed persons”, which currently contains almost 140,000 personal data entries on 1,300 pages (one act of repression occupies here only a half of one line).

MEMENTO LIIDU TÖÖGRUPI ERRB

(Eesti Represseeritute Registri Büroo)

VÄLJAANNETE SEERIA

Eesti represseeritud isikute elektrooniline üldandmebaas 139 289* isikukirjega (2001. aasta augusti kontrollväljavõtte seis), mahuga 5 kuni 20 andmeparameetriga isiku kohta täieneb pidevalt. Üldandmebaas on aluseks alljärgnevate represseeritud isikute nimekirjaraamatute/registrite (RIR) väljaandmiseks.

ON ILMUNUD EESTI- JA INGLISKEELSED NIMEKIRJARAAMATUD:

1. Poliitilised arreteerimised Eestis 1940–1988 (§58). Köide 1. Koost. Leo Õispuu. - Tallinn, 1996, 878 lk., illustr. (20164 arreteeritu registrid). http://okupatsioon.ee
2. Nõukogude okupatsioonivõimu poliitilised arreteerimised Eestis. Köide 2. Koost. Leo Õispuu. - Tallinn, 1998, 872 lk., illustr. (15001 arreteeritu registrid; 1. ja 2. köite summaarne statistiline ülevaade). http://okupatsioon.ee
3. Küüditamine Eestist Venemaale. Märtsiküüditamine 1949. 2. osa. Koost. Leo Õispuu. - Tallinn, 1999, 736 lk., illustr. Kokku 29858 isikukirjet perekonnapeade nimede tähestikulises järjekorras.
4. Küüditamine Eestist Venemaale. Juuniküüditamine 1941 & küüditamised 1940–1953. Koost. Leo Õispuu. - Tallinn, 2001, 896 lk., illustr. Kokku 13433 isikukirjet.

JäRGMISTENA ON KAVANDATUD EESTI- JA INGLISKEELSED NIMEKIRJARAAMATUD:

1. Nõukogude okupatsioonivõimu poliitilised arreteerimised Eestis. Köide 3. Elektroonilises andmebaasis on ligi 20 tuhat arreteeritute isikukirjet.
2. Küüditamine Eestist Venemaale. Märtsiküüditamine 1949. 1. osa. Koost. Leo Õispuu. Saatesõnad, sissejuhatused; Memento juhtivtegelased; lühendid; dokumendid, fotod; statistika; küüditatute registrid Eesti kohanimede ja Siberi asumispaikade järgi.
3. Vabadusvõitlejad. Ilmselt kaks köidet. Siia kuuluvad 59000 sõjaväkke mobiliseeritut ja täiendavalt 16000 metsavenda.
4. Sundmobiliseeritud Venemaa tööpataljonides. Ligi 40% ulatuses on olemas käsikirjalised algandmed. Mobiliseeriti 32100+2500 meest, neist 12840 hukkus tööpataljonides, ~3% arreteeriti ja 3210 hukkusid teel Venemaale.
5. Sõjapõgenikud Rootsi (7500+?), Saksamaale (14403+7000+?), Soome (500+3350) ja mujale, kokku ligi 100000 inimest. Andmed on kättesaadavad. Vähemalt 2 köidet.
6. Nõukogude okupatsioonivõimu poliitilised arreteerimised Eestis. Sealhulgas kohtuta maha-laskmised. Köide 4. Osa andmeid on olemas, kuid 10-15 tuhande isikukirjeni jõudmiseks kulub palju aega ja vahendeid.
7. Represseerimine varade äravõtmisega. Küllaldane elektrooniline andmebaas on olemas. Raamat koosneb statistikast, põhiandmestikust omanike alfabeetilises järjekorras, aadresside ja varaliikide registritest.
8. Venemaa eestlaste saatus. Elektroonilises andmebaasis on üle 1000 isikukirje.

* Eelviimane andmebaas “Represseerimine varade äravõtmisega”, mille andmetöötlus on lõpetamata, ei ole veel üldandmebaasi lülitatud. Kõikide andmebaaside isikukirjeid täiendatakse pidevalt.

WORK GROUP “ERPRB” OF MEMENTO UNION

(Estonian Repressed Persons Records Bureau)

SERIES OF PUBLICATIONS

Electronic general database of the Estonian repressed persons with 139,289* personal data entries (as of August, 2001, control printout, with 5 to 20 parameters per person) is being constantly supplemented. The general database is used for publication of Name Register Books (NRB).

THE FOLLOWING REGISTER BOOKS HAVE BEEN PUBLISHED IN ESTONIAN AND ENGLISH:

1. Political Arrests in Estonia 1940-1988 (§58). Volume 1. Comp. by Leo Õispuu. - Tallinn, 1996, 878 pages, illustr. (Registers of the 2,0164 arrested). http://okupatsioon.ee
2. Political Arrests in Estonia under Soviet Occupation. Volume 2. Comp. by Leo Õispuu. - Tallinn, 1998, 872 pages, illustr. (Registers of the 15,001 arrested; summary of the statistical overview of Volumes 1 and 2). http://okupatsioon.ee
3. Deportation from Estonia to Russia. Deportation in March 1949. Part 2. Comp. by Leo Õispuu. - Tallinn, 1999, 736 pages, illustr. The total number of the personal files is 29,858 according to the heads of the families in alphabetical order.
4. Deportation from Estonia to Russia. June deportation in 1941 & deportations in 1940–1953. Comp. by Leo Õispuu. - Tallinn, 2001, 896 pages, illustr. The total number of the personal data entries is 13,433.

THE NEXT PLANNED REGISTER BOOKS IN ESTONIAN AND ENGLISH ARE:

1. Political Arrests in Estonia under Soviet Occupation. Volume 3. In the electronic database there are currently approximately 20 thousand data entries for arrested persons.
2. Deportation from Estonia to Russia. Deportation in March 1949. Part 1. Comp. by Leo Õispuu. Prefaces, introductions, leading figures of Memento Association, abbreviations, documents, photos, statistics, registers of the repressed according to the Estonian place names and deportation places in Siberia.
3. Fighters for Freedom. Probably 2 volumes. 59,000 persons mobilised to the army and in addition to them 16,000 forest brothers belong here.
4. The Forcibly Mobilised in Russian Labour Battalions. There are initial data of approximately 40% in manuscript. 32,100+2,500 men were mobilised, 12,840 of them died in labour battalions, ~3% were arrested and 3,210 died on their way to Russia.
5. Refugees to Sweden (7500+?), Germany (14403+7000+?), Finland (500+3350) and other countries, totally near to 100,000 refugees. The data are available. At least 2 volumes.
6. Political Arrests in Estonia under Soviet Occupation. Including shootings without court. Volume 4. Data is partial, but it takes a lot of time and means to reach 10-15 thousand personal data.
7. Repression with Expropriation. Sufficient electronic database exits. The book consists of statistics, basic data of the proprietors in alphabetical order from address and kinds of property registers.
8. Fate the Estonians in Russia. There are more than 1000 personal data in the electronic database.

* The last but one database “Repression with expropriation”, which data processing, have not been included to the general database. All personal data is being continuously supplemented and amended.

SISUKORD / CONTENTS
RAAMAT 6 / BOOK 6
	Lk. Page
SAATEKS	5	FOREWORD
ANNETAJAD	12	GRANTORS
1. SISSEJUHATUS	13	INTRODUCTION
1.1. Juuniküüditamisega seotud dokumentide aegrida	17	Time Schedule of Documents Connected wiyh The June’41 Deportation
1.2. Kes kuuluvad käesolevas raamatus juuniküüditatute hulka	32	Who Belong to the People Deported in June in this Book?
1.3. Juuniküüditatute toimikud	34	Files of the Deported People in June
1.4. Muud andmeallikad	41	Other Dara Sources
1.5. Näljasurmad Siberis	44	Deaths from Starvation
1.6. Küüditatud ise kirjutavad	50	The Deported Wrote
1.7. Kirovi oblast eestlaste asumiskohana	59	Kirov Oblast as a Settlement Location for Estonians
1.8. Novosibirski (Tomski) oblast eestlaste asumiskohana	65	Novosibirsk (Tomsk) Oblast as a Settlement Location for Estonians
1.9. Päevik matemaatikaõpiku servadel	71	Diary on the blank margins of Mathematics textbook
1.10. Kirjandus	80	Bibliography
2. FOTOD JA JOONISTUSED	85	PHOTOS AND DRAWINGS
2.1. Enne küüditamist – kommunistide poolt hävitamisele määratud inimesed	86	Before the Deportation – the People who were Designated to be Destroyed by Communists
2.2. Esimene asumisperiood 1941–1948	121	The First Deportation Period 1941–1948
2.3. Teine asumisperiood 1948–1958	162	The Second Deportation Period 1948–1958
2.4. Tagasi kodumaal	205	Back at Homeland
3. LüHENDID, PARAGRAHVID JA ALLIKAD	223	ABBREVATIONS, PARAGRAPHS AND SOURCES
4. DOKUMENDID	229	DOCUMENTS
4.1. Üldised dokumendid	230	General Documents
4.2. Küüditatute saatusedokumente KGB toimikutest	267	Documents on the Fate of Deportees from KGB Case Files

	Lk. Page
5. STATISTIKA	287	STATISTICS
5.1 NSVL repressiivorganite ja Eestis1941–1943 kogutud (ZEV-i) andmed	297	Data Collected by the USSR Repressive Organs and in Estonia in 1941–1943 (by ZEV)
5.2 Arhiivimaterjalide töötlemisel saadud tulemused (ERRB andmed)	308	Results Obtained through Work with Archieve Materials (ERRB’s data)
6. ISIKUANDMED PEREKONNAPEADE NIMEDE TäHESTIKULISES JäRJESTUSES	353	PERSONAL DATA OF THE FAMILY HEADS IN ALPHABETICAL ORDER
6.1. Küüditatud 1940	355	Deported in 1940
6.2. Küüditatud juunis & juulis 1941	357	Deported in June & July 1941
Sünni- ja elukohad	712	Birth Places and Places of Residence
Asumis- ja vangistuskohad	755	Places of Deportation and Imprisonment
6.3. Sakslastena küüditatud 15.08.1945	773	Deported as Germans in 15.08.1945
Sünni- ja elukohad	796	Birth Places and Places of Residence
Asumis- ja vangistuskohad	800	Places of Deportation and Imprisonment
6.4. Vahepealsetel aegadel 1945–1953 küüditatud	801	Deported in the Intermediate Years 1945–1953
Sünni- ja elukohad	855	Birth Places and Places of Residence
Asumis- ja vangistuskohad	866	Places of Deportation and Imprisonment
6.5. Küüditatud usutunnistuse pärast	867	Deported due to their Religious Confessions
Sünni- ja elukohad	880	Birth Places and Places of Residence
Asumis- ja vangistuskohad	881	Places of Deportation and Imprisonment
7. AUTORID, ANDMETE KOGUJAD JA TÖÖTLEJAD	883	AUTHORS, DATA COLLECTORS AND PROCESSORS
8. VäLJAANNETE SEERIA	889	SERIES OF PUBLICATIONS